年末年始のお知らせ

いつもご愛顧賜り誠にありがとうございます。

年末年始のお知らせです。

2025年
12月27日（土）通常営業11時30分から17時30分
28日（日）通常営業11時30分から17時30分
29日（月）通常営業11時30分から17時30分
30日（火）通常営業11時30分から17時30分
31日（水）休業

2026年
１月元日（木）休業
２日（金）休業
３日（土）休業
４日（日）通常営業11時30分から17時30分
５日（月）　↓　4日以降は通常営業11時30分から17時30分

年末年始につき、通信販売の配送やご連絡等の遅れがあるかもしれません。
その際は、何卒ご了承ください。

また、２０２６年は１月４日より通常営業を始めます。
１月４日以降、営業時間は１１時３０分より１７時３０分、水曜日を定休日とさせて頂き、
その他の曜日（祝日を含む）は営業いたします。天候等により臨時休業することもございますので、
ご来店の際はホームページまたはインスタグラムをご確認ください。

よろしくお願いいたします。

We open until December 30th, 2025. We are closed on December 31st, 2025.
We will re-open on January 4th, 2026.
From January 4th onwards, our business hours will be 11:30-17:30,
and we are closed on every Wednesdays.
We open on other days (including public holidays).
We may be closed temporarily due to weather or other conditions,
please check our website(ki-ichizawa.com) or Instagram before visiting.