店頭でのクレジットカードのお支払いについて/Credit Cards not Available in our store/不接受信用卡

＜お知らせ＞
ニュースなどでの報道の通り、クレジットカード決済代行会社である全東信の破綻に伴い、現在、クレジットカードでのお支払いがご利用いただけない状況となっております。ご不便おかけいたしますことをお詫び申し上げますとともに、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
帆布カバン㐂一澤

Yahoo Newsによる報道
全東信が破産 負債は約1259億円 – Yahoo!ニュース

As previously reported in the news, credit card payments are currently unavailable due to the bankruptcy of Zentoshin, credit card payment processing provider. We sincerely apologize for the inconvenience and ask for your kind understanding.

据报道，由于我们的信用卡支付处理服务提供商 ZENTOSHIN 破产，我们目前无法接受信用卡付款。由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。